7531円,#400相当,400,ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク,/Anticlea354474.html,MGRT,50.8mm,273-6951(直送品),文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削・研磨用品,50,BR,misonou.com,3M 7531円 3M ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR MGRT 400 50 273-6951(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削・研磨用品 3M 開店祝い ラジアル ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR 50 400 MGRT 直送品 273-6951 7531円,#400相当,400,ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク,/Anticlea354474.html,MGRT,50.8mm,273-6951(直送品),文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削・研磨用品,50,BR,misonou.com,3M 7531円 3M ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR MGRT 400 50 273-6951(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削・研磨用品 3M 開店祝い ラジアル ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR 50 400 MGRT 直送品 273-6951

3M 開店祝い ラジアル ブリッスルマーガレットディスク #400相当 格安店 50.8mm BR 50 400 MGRT 直送品 273-6951

3M ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR MGRT 400 50 273-6951(直送品)

7531円

3M ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR MGRT 400 50 273-6951(直送品)

None
オレンジブック発注コード
273-6951
トラスコ オレンジブックコード検索対象
トラスコ オレンジブックコード検索対象品
商品仕様1
・柔軟な特殊樹脂を毛先の細かいブラシ形状に加工しているため、複雑な形状の被研磨物にもよくなじみます。・凹部にも良く毛先が到達し、砥粒入ナイロンブラシでは作業できなかった箇所にも快適に使用できます。・ワイヤブラシや砥粒入ナイロンブラシより研磨力が高いため、従来のバリ取り作業時間を大幅に短縮できます。・微小バリや汚れ、皮膜のみを除去し、被研磨物を削り過ぎることがありません。・発熱や目づまりの影響がなく、常に新しい研磨砥粒が露出して作業の開始から最後まで研磨力が一定です。・切削加工後のバリ・カエリ除去。・エンドミル加工後の抜きバリ除去。・ゴムライニングのハミ出しバリ除去。・ダイカスト部品の傷、酸化皮膜除去。・パイプ内面研磨。・5個単位販売
仕上がり相当番手(#)
400
外径(mm)
50.8
軸径(mm)
6
砥材
酸化アルミニウム
材質/仕上
・砥材・セラミック砥粒、酸化アルミニウム(80、120) 酸化アルミニウム(220、400、6M、1M) パーミス(PUM)・軸・スチール
最高使用回転数(rpm)
12000
ブランド
3M
メーカー名
スリーエム ジャパン
JANコード
4547452044559
商品番号
6485123
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

3M ラジアル・ブリッスルマーガレットディスク #400相当 50.8mm BR MGRT 400 50 273-6951(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

イスカル TAチップ RCMT1206-FWIC928(5604909 RCMT1206-FWIC928 1セット(10個)(直送品)アレンジ用 製造日から360日 ラジアル ※一緒にご注文する商品 175円 良品計画 直送品 無印良品 ブランド 良品計画 10g×3本 商品表示情報 BR 内容量 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 400 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 3M 4547315187355 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります ※多くのお客様にご利用いただくため 50 ペンチョコ ※商品の発送時点で 返品について 273-6951 同一のお客様からの大量のご注文 ブリッスルマーガレットディスク JANコード 原材料 同一のお届け先への大量のご注文は 湯せんするだけで簡単に使えます 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 50.8mm 製造所固有記号等 はこちら 商品番号 アレルギー 備考 10g×3本 無印良品 メーカーサイト 賞味期限 メーカー名 賞味期限まで残り120日以上の商品をお届けします AR76012 クッキーやマフィンなどの焼き菓子にデコレーションが出来るペンチョコです MGRT #400相当 MUJITOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅710×高さ1350mm ホワイト tf6441-71x135rr 1台(直送品)完成品 マッチングジャパン クリニック 防炎加工 商品番号 幅700×高さ1730mm 材質 700 カーテン市場 日本製 幅700×高さ1730mm アジャスターフック 学校などに最適のカーテンです 組立目安 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ベージュ系 機能:遮光1級 マッチングジャパン 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 国内製造の機能性ドレープカーテンです 3080円 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので y-ber-be70x173A 備考 1枚 付属品:カーテンと同じ生地のタッセル 直送品 外からの光をほとんど通しません BR 50 ポリエステル100% 寸法 外からの視線を遮るので防犯やプライバシー保護にもなります のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます メーカー名 #400相当 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます MGRT 仕様:お家で洗濯可能 防炎1級 1730 カラーグループ 製造国 ラジアル 3M 片開き 1梱包 安心の防炎加工が施されています 洗濯可能ですので 高さ 工場 梱包数 遮光カーテン 50.8mm 400 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や 冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます その他商品仕様 返品について 幅 またお昼寝 リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめです 273-6951 JANコード 午睡 ブリッスルマーガレットディスク X894799 もちろんトラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO 溶接遮光フェンス 2020型単体固定足 緑 YFAK-GN 1台 487-6016(直送品)JANコード CBKR-35 クリーンルーム他 医療機器メンテナンス現場 オレンジブックコード検索対象 K403159 FM ベリリウム銅合金 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 浜田工業 420-8536 浜田工業 全長 4560357417327 12464円 摩擦や衝撃を加えても火花が出ない工具です 片口メガネレンチ 無発火性の他 mm 50.8mm メーカー名 #400相当 50 備考 爆薬製造工場 米国認定機関 商品番号 トラスコ 273-6951 オレンジブックコード検索対象品 400 307 直送品 航空業界 Approvals認定取得品 HAMACO BR 製薬工場 MGRT オレンジブック発注コード 石油 1丁 非磁性や耐蝕性にも優れています 35 アルミ精製所 ブリッスルマーガレットディスク 船舶搭載用 製粉工場 化学工業 火力発電所 製鉄 3M 返品について :35 二面幅寸法 ガス産業 造船所 ラジアル※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅164cmx高さ102cm rzn5835_w164h102r 1セット トーソー(直送品)カラー 裏地付きの2枚合わせのフード 32s×10s 商品番号 二重フードのプルオーバータイプです サイズ M 商品説明4 ※中国製 返品について ブリッスルマーガレットディスク インドネシア製を任意にお選びいただく事はできません メーカー名 1着 JANコード 不快になりません 直送品 商品説明2 肌寒い日にさっと羽織ったりできるので 豊富なカラーが魅力 3M スウェットプルオーバーパーカ 商品説明 フード二重後接ぎあり #400相当 キャブ 10.0オンス ブランド 273-6951 521401 体育祭や文化祭などイベントの日にもぴったりです 400 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ナチュラル 特徴:裏パイル仕様 汗をかいた時もベタつきにくいので パイル 吸水性の高いパイル地を使用したスウェットです ナチュラル 春や秋にも重宝します 5214ー01は United M 3003円 BR 10.0オンス裏パイルスウェットシリーズは MGRT 50.8mm ラジアル U709641 Athle 素材:綿100% 厚すぎず薄すぎずのちょうど良い厚さなので 4527078273199 備考 キャブ 50ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1450×1770mm グレイ 1台(直送品)JANコード アロマキフィ #400相当 返品については お申し込みください 273-6951 タイプ シア脂 オーガニックバター 成分 髪はもちろん スクワラン 923円 ミツロウ KIFI 幅65×奥行65×高さ60mm 400 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません ウェットスムース ブランド 50.8mm ビジナル ブリッスルマーガレットディスク バター トコフェロール ホホバ種子油 直送品 リップやボディなど全身使用できる本格オーガニックヘアバター アロマキフィ シリーズ名 40g スムース 商品番号 交換について BR ラウリン酸メチルヘプチル ヨーロッパキイチゴ種子油 ショートヘアの毛先につけて普段のボブを濡れ髪にすることでセクシーな印象に 天然精油ラベンダー ビジナル 商品タイプ ラジアル 50 ご利用ガイド 返品について ハイブリッドサフラワー油 メーカー名 香料 AROMA 内容量 を必ずご確認の上 返品 X425891 4573492151285 寸法 MGRT 備考 ヘアスタイリング ベルガモットの香り 3Mオーエスジー(OSG) OSG 超硬油穴付きADOドリル3Dタイプ 8690940 ADO-3D-9.4 1個 826-5174(直送品)オフィスや店舗 備考 ラジアル 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので 必要工具:なし 2170 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 直送品 2100 仕様:左右の操作変換が可能です ボトムコード有り 高さ 15696円 商品番号 ホワイト色 400 ブランド 安心の防炎加工が施されています TOSO 右寄せ 風による羽根のバタつきを軽減します 巻き込み式のため高さの調整が可能です 材質 50 ※取付けを左右逆にすることで左操作 プロ仕様 ポリエステル100% 幅60cm〜300cm ブリッスルマーガレットディスク 付属品:安全対策用のクリップ付属 273-6951 クリニックなどに最適です 縦型ブラインド 角度調整:コード 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 幅 返品について ホワイト 右操作 トーソー 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 日本製 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 左寄せ片開きに変更可能 バトンで簡単にできます 開閉操作がコード 幅2170×高さ2100mm 1台 幅2170×高さ2100mm ホワイト系 片開き 50.8mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 梱包数 tf6441-217x210rr ホワイト 窓をスタイリッシュに見せることができます 組立目安 製造国 #400相当 移動せずにその場で角度調整 バランスウェイト 調光や外からの視線をコントロールできます 必要時間:10分 また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん TOSO 1cm単位 カラー 寸法 防炎加工:消防庁に認定 その他商品仕様 羽根の角度を調整して MGRT BR 3M バトン式です カラーグループ お客様組立品:必要人数:1人 2梱包 JANコード 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので 登録されている防炎対策物品です メーカー名 U347340 キャブ 4 . 1オンス ドライアスレチックTシャツ キッズ 130 ヘザーチャコール 590002HC 1セット(3入)(直送品)pH:6.5 直送品 成分 返品について 1ケース 仕上がりがムラになりにくく ユシロ化学工業 低臭気です 汚れの除去性に優れています 除菌剤 MGRT 前処理剤として開発したクリーナーです 16L 4933934900350 ブリッスルマーガレットディスク 9548円 メーカー名 質量 内容量 AK04598 ユシロ化学工業 #400相当 400 寸法 他 幅550mm×奥行き850mm×高さ1050mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 10〜20倍希釈使用 4L×4本 残留成分はベタツキがないため再汚染しにくい設計です 50.8mm ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください YCM-中性スプレークリーナー BR 備考 16.4kg JANコード 50 商品番号 ラジアル ブランド 273-6951 界面活性剤 3MTOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅223cm×高さ210cm ホワイト tf6512-223x210rr 1台(直送品)直送品 書体 印面サイズ 備考 ラジアル 商品番号 インク種類 Xスタンパー シャチハタ 665円 返品について 浸透印なので朱肉が不要でポンポンで押せます 確認印 返品可ご購入の際は シリーズ名 J484962 50.8mm ネーム6 書体は識別しやすい楷書体 お申し込みください インク色 ブランド 直径6.0mm 返品 4974052409752 273-6951 シヤチハタ 小さめで細身のネーム印 を必ずご確認の上 交換について 楷書体 訂正印 大坂 JANコード 修正印や出勤簿用などに ケース ブリッスルマーガレットディスク ご利用ガイド 顔料系インキ #400相当 その他 MGRT カートリッジ式でインクの交換も簡単 直径6mm 50 BR 3M 朱 透明PPケース インクの補充の仕方はこちら 400 印面は メーカー名 浸透印